Datasets:

PolyAI
/

minds14

I found several samples in PolyAI/minds14 where the transcript and english_transcript fields contain exactly the same text, even for non-English language configs.

I checked all available configs and found the following cases:

Config	Samples	Identical transcript / english_transcript	Percentage
zh-CN	502	10	1.99%
pl-PL	562	11	1.96%
cs-CZ	574	7	1.22%
pt-PT	604	6	0.99%
ru-RU	539	4	0.74%
ko-KR	592	3	0.51%
de-DE	611	0	0%
es-ES	486	0	0%
nl-NL	654	0	0%
fr-FR	539	0	0%
it-IT	696	0	0%

For non-English configs, I would expect transcript to contain the original-language transcription and english_transcript to contain its English translation, so these identical values look like possible annotation errors.

Below are all the affected samples I found:

config	split	index	transcript	english_transcript	path	intent_class	lang_id
cs-CZ	train	57	Good morning I need your help I have just The American and I need I change my address Can you help me	Good morning I need your help I have just The American and I need I change my address Can you help me	cs-CZ~ADDRESS/response_43.wav	1	0
cs-CZ	train	68	Hello I listen and lefty change my address	Hello I listen and lefty change my address	cs-CZ~ADDRESS/response_21.wav	1	0
cs-CZ	train	115	I am going on a Vacation	I am going on a Vacation	cs-CZ~ABROAD/response_20.wav	0	0
cs-CZ	train	306	Gathering I want to Ask You If I Can Have an account With My Partner is I can create New account please	Gathering I want to Ask You If I Can Have an account With My Partner is I can create New account please	cs-CZ~JOINT_ACCOUNT/response_39.wav	11	0
cs-CZ	train	358	Lionel Messi	Lionel Messi	cs-CZ~BUSINESS_LOAN/response_41.wav	5	0
cs-CZ	train	403	morning my new credit card from your bank and Private account is my car speakers not working and I can't play with Can you please	morning my new credit card from your bank and Private account is my car speakers not working and I can't play with Can you please	cs-CZ~CARD_ISSUES/response_40.wav	6	0
cs-CZ	train	552	how to transfer Money online	how to transfer Money online	cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_41.wav	10	0
ko-KR	train	160	I got an English my image Where can I pay money	I got an English my image Where can I pay money	ko-KR~PAY_BILL/602cb396bb1e6d0fbce92945.wav	13	8
ko-KR	train	301	I'm fine to find and country	I'm fine to find and country	ko-KR~JOINT_ACCOUNT/602cb2c3963e11ccd901d496.wav	11	8
ko-KR	train	443	I want to see many to count	I want to see many to count	ko-KR~CASH_DEPOSIT/602cb0a9963e11ccd901d490.wav	7	8
pl-PL	train	7	Hello I like cancel my Card	Hello I like cancel my Card	pl-PL~FREEZE/response_6.wav	9	10
pl-PL	train	37	Good morning with my Bank Card	Good morning with my Bank Card	pl-PL~FREEZE/response_9.wav	9	10
pl-PL	train	42	my App is not working properly I can't login	my App is not working properly I can't login	pl-PL~APP_ERROR/response_7.wav	2	10
pl-PL	train	193	I want like to change my address	I want like to change my address	pl-PL~ADDRESS/response_10.wav	1	10
pl-PL	train	199	change my address	change my address	pl-PL~ADDRESS/response_13.wav	1	10
pl-PL	train	219	hi like to change my address	hi like to change my address	pl-PL~ADDRESS/response_18.wav	1	10
pl-PL	train	306	I like to ask about my account Balance	I like to ask about my account Balance	pl-PL~BALANCE/response_8.wav	4	10
pl-PL	train	402	I'm trying to make a large online payment Hang it says it will take me	I'm trying to make a large online payment Hang it says it will take me	pl-PL~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_10.wav	10	10
pl-PL	train	457	I want to see my Last transactions made	I want to see my Last transactions made	pl-PL~LATEST_TRANSACTIONS/response_22.wav	12	10
pl-PL	train	483	Show me the best	Show me the best	pl-PL~DIRECT_DEBIT/response_12.wav	8	10
pl-PL	train	518	How can I transfer Money into my Bank Account	How can I transfer Money into my Bank Account	pl-PL~CASH_DEPOSIT/response_4.wav	7	10
pt-PT	train	9	hello I'm calling you Out To deposit money in my Bag House	hello I'm calling you Out To deposit money in my Bag House	pt-PT~CASH_DEPOSIT/response_15.wav	7	11
pt-PT	train	12	Hello I like to put money on my account How can I Switch	Hello I like to put money on my account How can I Switch	pt-PT~CASH_DEPOSIT/response_10.wav	7	11
pt-PT	train	195	hello I'm With My my credit card is not working and I need to i need to play Something I just	hello I'm With My my credit card is not working and I need to i need to play Something I just	pt-PT~CARD_ISSUES/response_15.wav	6	11
pt-PT	train	301	Good morning I love you know what i need to do to join my account with my Partner	Good morning I love you know what i need to do to join my account with my Partner	pt-PT~JOINT_ACCOUNT/response_25.wav	11	11
pt-PT	train	463	hello I'm calling about my personal information I like to update My address	hello I'm calling about my personal information I like to update My address	pt-PT~ADDRESS/response_22.wav	1	11
pt-PT	train	524	Hello how are you Cancel my credit card	Hello how are you Cancel my credit card	pt-PT~FREEZE/response_32.wav	9	11
ru-RU	train	96	hand made by payment to the Internet and	hand made by payment to the Internet and	ru-RU~HIGH_VALUE_PAYMENT/6030193fbb1e6d0fbce93d44.wav	10	12
ru-RU	train	148	Hello I would like to deposit money on my deposit What profitable deposit to choose	Hello I would like to deposit money on my deposit What profitable deposit to choose	ru-RU~CASH_DEPOSIT/60300510bb1e6d0fbce93925.wav	7	12
ru-RU	train	277	Hello my Balance please	Hello my Balance please	ru-RU~BALANCE/602ffc9fbb1e6d0fbce9386b.wav	4	12
ru-RU	train	537	Hello I'm going on vacation for People with And I want to Ask If I meant to do anything For You Help me	Hello I'm going on vacation for People with And I want to Ask If I meant to do anything For You Help me	ru-RU~ABROAD/6030010305f96973d679504c.wav	0	12
zh-CN	train	9	Show me my account Balance	Show me my account Balance	zh-CN~BALANCE/603538efdbcea0ab8733a9e4.wav	4	13
zh-CN	train	55	how to set up a joint account	how to set up a joint account	zh-CN~JOINT_ACCOUNT/603539bbdbcea0ab8733a9ec.wav	11	13
zh-CN	train	91	high and electrons want to change my address	high and electrons want to change my address	zh-CN~ADDRESS/603533366b30c74e5584ce8c.wav	1	13
zh-CN	train	92	Because I was the place I want to change my home address Can you tell me how to change my home address Thank you	Because I was the place I want to change my home address Can you tell me how to change my home address Thank you	zh-CN~ADDRESS/6035408f6b30c74e5584cf2f.wav	1	13
zh-CN	train	112	pay attention to my address	pay attention to my address	zh-CN~ADDRESS/603536a14c449c80694dc510.wav	1	13
zh-CN	train	205	I have to pay the Bill	I have to pay the Bill	zh-CN~PAY_BILL/603654de6b30c74e5584d2d4.wav	13	13
zh-CN	train	289	Where can I get my money	Where can I get my money	zh-CN~CASH_DEPOSIT/60353897545f99407d4d730b.wav	7	13
zh-CN	train	295	customers and I want to put money in my card Can you help me to put it in my account Thank you	customers and I want to put money in my card Can you help me to put it in my account Thank you	zh-CN~CASH_DEPOSIT/60353ea4545f99407d4d732d.wav	7	13
zh-CN	train	375	Show me my latest reception	Show me my latest reception	zh-CN~LATEST_TRANSACTIONS/603654a14c449c80694dc94d.wav	12	13
zh-CN	train	404	entry to my card payment on and I received a text message	entry to my card payment on and I received a text message	zh-CN~HIGH_VALUE_PAYMENT/603539466b30c74e5584cee3.wav	10	13

Some of these examples also appear clearly English-like despite belonging to configs such as Czech, Korean, Polish, Portuguese, Russian, and Chinese. This makes me suspect that, for these samples, the English translation may have been copied into the original transcript field, rather than this simply being a coincidental match.

Could you confirm whether these cases are expected, or whether they are annotation errors that should be corrected in the dataset?

Upload images, audio, and videos by dragging in the text input, pasting, or clicking here.

Tap or paste here to upload images

· Sign up or log in to comment